JYJ-W (日,中,拼音)
中文翻譯: 霜心
夜空に浮かんだ
浮現於夜空之上
yo zo ra ni u kan da
星が文字を描き出すのは
由星星相連描繪出的文字
ho shi ga mo ji wo e ga ki da su no wa
偶然じゃないと
這並不是偶然的
guu zen ja na i to
今もまだ信じてるよ
至今仍然深深相信
i ma mo ma da shin ji te ru yo
同じい暗の中で
在相同的黑暗中
o na ji ya mi n o na ka de
同じ距离のままで
仍舊是一樣的距離
on a ji kyo ri no ma ma de
W描き続けている
一定會持續描繪W
da bu ru wo e ga ki tsu du ke te i ru
君に见つかるように
為了讓你能夠找到我
ki mi ni mi tsu ka ru you ni
もっと辉くから
而變得更加閃耀
mo tto ka ga ya ku ka ra
Keep in mind that I love you.
きっと
必定
ki tto
いつか逢えるから
一定會再次相見的
i tsu ka ae ru ka ra
瞳を闭じる度君を想う
當閉上眼睛就會想到你
me wo to ji ru ta bi ki mi wo o mou
(You're everything.)
君が居ることが
你存在的事實
ki mi ga i ru ko to ga
今もまだあたりまえなんだよ
即使現在 依舊是理所當然的
i ma mo ma da a ta ri ma e nan da yo
ただ今は君が幸せであると愿い
直到此時仍希望你感覺到幸福
ta da i ma wa ki mi ga shi a wa se de a ru to ne ga i
仆らの阶段をひとつひとつ登っていくよ
眼前的階梯我們將會一步一步的攀登上去
bo ku ra no ka i dan wo hi to tsu hi to tsu no bo tte i ku yo
仆らはまだ仆らの未来を想像しながら君を持ってるよ
我們一邊想像著我們的未來 同時期待著 你也會在裡面
bo ku ra wa ma da bo ku ra no mi ra i wo sou zou shin a ga ra ki mi wo ma tte ru yo
きっと
必定
ki tto
いつか逢えるから
一定會再次相見的
i tsu ka ae ru ka ra
瞳を闭じる度君を想う
當閉上眼睛就會想到你
me wo to ji ru ta bi ki mi wo o mou
(You're everything.)
君が居ることが
你存在的事實
ki mi ga i ru ko to ga
今もまだあたりまえなんだよ
即使現在 依舊是理所當然的
i ma mo ma da a ta ri ma e nan da yo
いつか逢えるから
一定會再次相見的
i tsu ka ae ru ka ra
君の居场所は守ってるよ
在你存在的地方守候著你
ki mi no i ba sho wa ma mo tte i ru yo
君ともう一度 笑えると信じてるから
相信一定能夠與你再次展開笑顏
ki mi to mou i chi do wa ra e ru to shin ji te i ru ka ra
You're my love.Please hold on.
时が流れても
儘管時間流逝
to ki ga na ga re te mo
どうな痛いが持っていても
無論還要忍受多少的痛苦
don na i ta mi ga ma tte i te mo
君はいつまでも 君は仆たちの"プライド"なんだよ
不論在什麼時候 你一直都是屬於我們的驕傲
ki mi wa i tsu ma de mo bo ku ta chi no 'puraido' nan da yo
夜空に浮かんだ
浮現於夜空之上
yo zo ra ni u kan da
星に君が呟いたのは
對著星星低語的你
ho shi ni ki mi ga tsu bu ya i ta no wa
さよならじゃないと今もまだ信じてるよ
這並不是再見 至今仍然還是這麼深信着
sa yo na ra ja na i to i ma mo ma da shin ji te i ru yo
同じ空の下で
同一片天空下
on a ji so ra no shi ta de
同じ梦を描き
描繪相同的夢
o na ji yu me wo e ga ki
Ｗ探し続けている
仍持續探尋著Ｗ
da bu ru wo sa ga shi tsu du ke te i ru
同じ形のまま つと辉くから
依舊相同的形狀 一直閃耀著
on a ji ka ta chi no ma ma zu tto ka ga ya ku ka ra
Keep in mind that I love you.
逢えなくて………
想要再相見………
a i ta ku te ………
きっと
必定
ki tto
いつか逢えるから
一定會再次相見的
i tsu ka ae ru ka ra
瞳を闭じる度君を想う
當閉上眼睛就會想到你
me wo to ji ru ta bi ki mi wo o mou
(You're everything.)
君が居ることが
你存在的事實
ki mi ga i ru ko to ga
今もまだあたりまえなんだよ
即使現在 依舊是理所當然的
i ma mo ma da a ta ri ma e nan da yo
いつか逢えるから
一定會再次相見的
i tsu ka ae ru ka ra
君の居场所は守ってるよ
在你存在的地方守候著你
ki mi no i ba sho wa ma mo tte i ru yo
君ともう一度 笑えると信じてるから
相信一定能夠與你再次展開笑顏
ki mi to mou i chi do wa ra e ru to shin ji te i ru ka ra
You're smile again.
Saturday, December 14, 2013
2010.01.19 東方神起-Break Out! (日,中,拼音)
東方神起-Break Out!
中文翻譯:霜心
I keep praying, don't forget. Baby We keep the faith eternally *2
见つめてる 夜は今 夜明け前の远い空
想看見今夜 晨光微曦前遼遠的天空
mi tsu me te lu yo lu wa i ma yo a ke ma e no to o i so ra
确かめるように 照らし出すよ あの道のりの その先を
確信我能夠捉住 自空中照射出的那條 即將啟程的道路
ta shi ka me lu yo ni te la shi da su yo a no mi chi no li to so no sa ki wo
阳は升り缲り返し 终わりのない涙は无い
太陽仍會再次東昇 終點線那端不會有眼淚
hi wa no bo li ku li ka e shi o wa li no nai na mi da wa na i
いつかはそう思えるから 生きるよ
從現在開始保持這樣的想法生存下去
i tsu ka so o mo e lu ka la i ki lu yo
Break Out. Break Out! 明日へのドア 开く键は きっと君の手の中
Break Out. Break Out! 開啟通往明天的那道門的鑰匙 就握在你手中
Break Out. Break Out! a shi ta no e do a hi la ku ka gi wa ki to ki mi no te no na ka
Break Out. Break Out! 掴み取れ未来 运命なんてきっと make it yourself 君次第
Break Out. Break Out! 掌控你的未來 就算是命運也可以 make it yourself 隨你安排
Break Out. Break Out! tsu ka mi to le mi la i un mei nan te ki to make it yourself ki mi shi da i
I keep praying, don't forget. Baby We keep the faith eternally.
駆け抜ける この日々が 空の向こうに流れても
拔腿奔越一成不變的日子 即使藍天將被烏雲吞沒
ka ke nu ke lu ko no hi bi ka so la no mu ko ni na ga le te mo
笑った君を 思い出せば いつだって时は戻るから
若想到你曾露出的笑顏 無論何時都願意為你歸來
wa ra te lu ki mi o o mo i da se ba i tsu da te to ki wa mo do lu ka la
欠けた 月の形を埋めるように 人は出会い
殘月空缺的部分被填滿 如同人與人彼此相遇
ka ge ta tsu ki no ka ta chi o u me lu yo ni hi to wa de a i
心ひとつに合わせて 辉く
心與心合而為一閃耀著光輝
ko ko lo hi to tsu ni a wa se te ka ga ya ku
Break Out. Break Out! きっと涙は 悲しみじゃなくて 梦の足迹
Break Out. Break Out! 流下的淚不是感到悲傷 而是夢想的足跡
Break Out. Break Out! ki to na mi da wa ka na shi mi jya na ku te yu me no a shi a to
Break Out. Break Out! 君だけにしか できないことがある believe yourself 信じて
Break Out. Break Out! 唯有你能拋開過去寫下嶄新的歷史 believe yourself 相信自己
Break Out. Break Out! ki mi da ke ni shi ka de ki nai ko to ga a lu believe yourself shin ji te
I keep praying, don't forget. Baby We keep the faith eternally *2
その愿いが叶うように 祈り続けるから いつの日も oh-
為想要完成的那個心願 持續祈禱 直到實現那一天oh-
so no ne gai ga ka na u yo ni i no li tsu tsu ke lu ka la i tsu no hi mo oh-
Break Out. Break Out! きっと涙は 悲しみじゃなくて 梦の足迹
Break Out. Break Out! 流下的淚不是感到悲傷 而是夢想的足跡
Break Out. Break Out! ki to na mi da wa ka na shi mi jya na ku te yu me no a shi a to
Break Out. Break Out! 君だけにしか できないことがある believe yourself 信じて
Break Out. Break Out! 唯有你能拋開過去寫下嶄新的歷史 believe yourself 相信自己
Break Out. Break Out! ki mi da ke ni shi ka de ki nai ko to ga a lu believe yourself shin ji te
Break Out. Break Out! 明日へのドア 开く键は きっと君の手の中
Break Out. Break Out! 開啟通往明天的那道門的鑰匙 就握在你手中
Break Out. Break Out! a shi ta no e do a hi la ku ka gi wa ki to ki mi no te no na ka
Break Out. Break Out! 掴み取れ未来 运命なんてきっと make it yourself 君次第
Break Out. Break Out! 掌控你的未來 就算是命運也可以 make it yourself 隨你安排
Break Out. Break Out! tsu ka mi to le mi la i un mei nan te ki to make it yourself ki mi shi da i
I keep praying, don't forget. Baby We keep the faith eternally *2
中文翻譯:霜心
I keep praying, don't forget. Baby We keep the faith eternally *2
见つめてる 夜は今 夜明け前の远い空
想看見今夜 晨光微曦前遼遠的天空
mi tsu me te lu yo lu wa i ma yo a ke ma e no to o i so ra
确かめるように 照らし出すよ あの道のりの その先を
確信我能夠捉住 自空中照射出的那條 即將啟程的道路
ta shi ka me lu yo ni te la shi da su yo a no mi chi no li to so no sa ki wo
阳は升り缲り返し 终わりのない涙は无い
太陽仍會再次東昇 終點線那端不會有眼淚
hi wa no bo li ku li ka e shi o wa li no nai na mi da wa na i
いつかはそう思えるから 生きるよ
從現在開始保持這樣的想法生存下去
i tsu ka so o mo e lu ka la i ki lu yo
Break Out. Break Out! 明日へのドア 开く键は きっと君の手の中
Break Out. Break Out! 開啟通往明天的那道門的鑰匙 就握在你手中
Break Out. Break Out! a shi ta no e do a hi la ku ka gi wa ki to ki mi no te no na ka
Break Out. Break Out! 掴み取れ未来 运命なんてきっと make it yourself 君次第
Break Out. Break Out! 掌控你的未來 就算是命運也可以 make it yourself 隨你安排
Break Out. Break Out! tsu ka mi to le mi la i un mei nan te ki to make it yourself ki mi shi da i
I keep praying, don't forget. Baby We keep the faith eternally.
駆け抜ける この日々が 空の向こうに流れても
拔腿奔越一成不變的日子 即使藍天將被烏雲吞沒
ka ke nu ke lu ko no hi bi ka so la no mu ko ni na ga le te mo
笑った君を 思い出せば いつだって时は戻るから
若想到你曾露出的笑顏 無論何時都願意為你歸來
wa ra te lu ki mi o o mo i da se ba i tsu da te to ki wa mo do lu ka la
欠けた 月の形を埋めるように 人は出会い
殘月空缺的部分被填滿 如同人與人彼此相遇
ka ge ta tsu ki no ka ta chi o u me lu yo ni hi to wa de a i
心ひとつに合わせて 辉く
心與心合而為一閃耀著光輝
ko ko lo hi to tsu ni a wa se te ka ga ya ku
Break Out. Break Out! きっと涙は 悲しみじゃなくて 梦の足迹
Break Out. Break Out! 流下的淚不是感到悲傷 而是夢想的足跡
Break Out. Break Out! ki to na mi da wa ka na shi mi jya na ku te yu me no a shi a to
Break Out. Break Out! 君だけにしか できないことがある believe yourself 信じて
Break Out. Break Out! 唯有你能拋開過去寫下嶄新的歷史 believe yourself 相信自己
Break Out. Break Out! ki mi da ke ni shi ka de ki nai ko to ga a lu believe yourself shin ji te
I keep praying, don't forget. Baby We keep the faith eternally *2
その愿いが叶うように 祈り続けるから いつの日も oh-
為想要完成的那個心願 持續祈禱 直到實現那一天oh-
so no ne gai ga ka na u yo ni i no li tsu tsu ke lu ka la i tsu no hi mo oh-
Break Out. Break Out! きっと涙は 悲しみじゃなくて 梦の足迹
Break Out. Break Out! 流下的淚不是感到悲傷 而是夢想的足跡
Break Out. Break Out! ki to na mi da wa ka na shi mi jya na ku te yu me no a shi a to
Break Out. Break Out! 君だけにしか できないことがある believe yourself 信じて
Break Out. Break Out! 唯有你能拋開過去寫下嶄新的歷史 believe yourself 相信自己
Break Out. Break Out! ki mi da ke ni shi ka de ki nai ko to ga a lu believe yourself shin ji te
Break Out. Break Out! 明日へのドア 开く键は きっと君の手の中
Break Out. Break Out! 開啟通往明天的那道門的鑰匙 就握在你手中
Break Out. Break Out! a shi ta no e do a hi la ku ka gi wa ki to ki mi no te no na ka
Break Out. Break Out! 掴み取れ未来 运命なんてきっと make it yourself 君次第
Break Out. Break Out! 掌控你的未來 就算是命運也可以 make it yourself 隨你安排
Break Out. Break Out! tsu ka mi to le mi la i un mei nan te ki to make it yourself ki mi shi da i
I keep praying, don't forget. Baby We keep the faith eternally *2
2009.10.03 在中&有天-Shelter (日,中,拼音)
在中&有天-Shelter (日,中,拼音)
作曲:在中,俊秀 填詞:有天 中文翻譯,拼音:霜心
風を濡らす雨 よけるように
ka ze wo nu ra su a me yo ke ru yo u ni
避開連風都會被淋濕的暴雨
僕はShelterから 君を見てる
bo ku ha Shelter ka ra ki mi wo mi te ru
我在 Shelter 之中 凝視著你
愛しい想いは 溢れるのに
i to shi i o mo i wa a fu re ru no ni
依戀的感覺因為你而滿溢
I wonder why, I wonder why.
好きになっていいの？ 抱きしめていいの？
su ki ni na tte i i no? da ki shi me te i i no ?
能夠滋長對你的喜歡嗎? 或是否能夠擁抱你?
不安の雫に 溺れそうで
fu an no shi zu ku ni o bo re sou de
不安的雨好似要將我溺斃
ためらってる自分が 許せなくて
ta me ra tte ru ji bun ga yu ru se na ku te
無法饒恕那個總猶豫不決的自己
I wonder why, I wonder why.
I was an early riser 8 in the morning starting with trepid coffee.
Hater to haters different story of mine.
So does it matter now?
No one bows you don't even know what you did wrong, so how?
Is there ways to fix things up?
Maybe god can forgive this one.
Deep relation are relate to reminded born reloaded.
Use heart earn love and make them to feel such a regret.
So you're gonna make that happen in the future again.
Or am I suppose to lose you and handle it myself on my way?
出会えたときに My girl
de ae ta to ki ni My girl
初次相遇的時候 My girl
きっとこうなると知ってた
ki tto kou na ru to shi tte ta
你早已知曉結果將如何發展
Do you feel me 探してた 君だけを Yeah-
Do you feel me sa ga shi te ta kun da ke wo Yeah-
Do you feel me 只追尋著你一個人 Yeah-
息が出来なくて My world
i ki ga de ki na ku te My world
無法再次喘息的 My world
言葉は涙になっていく
ko to ba wa na mi da ni na tte i ku
話語逐漸轉變成為淚水
Do you feel me 胸を打つ 雨の音
Do you feel me mu ne wou tsu a me no o to
Do you feel me 使人心悸的雨聲
いつも君を 笑顔にしたいのに
i tsu mo ki mi wo e gao ni shi ta i no ni
雖然想要讓你一直保持著笑容
ごめん俯かせて でも待っていて
go men fu ka se te de mo ma tte i te
卻只能低頭道歉 請求著你的等候
諦めないで愛を 僕のそばにいて
a ki ra me na i de ai wo bo ku no so ba ni i te
不要放棄這段感情 待在我的身邊
I need your love, I need your love.
My dear baby listen to the whistle little missile whisper of fiscal.
A theory of porno, oh no?
Waiting for so long, hold on.
It belongs to no one it ain't discovery of love, one win or lose.
There is on freekin love of own, that shit that ohh.
I need your love. In deed who knows?
Time goes so fast I didn't know.
Just hold my hand, don't forget me.
Just forgive me How hard were we?
I know what that means, so stay with me.
I'm sorry girl, one day we finally make one love truthfully.
手を伸ばしたら My girl
te wo no ba shi ta ra My girl
當你伸開雙手後 My girl
もっと伝わると信じて
mo tto tsu ta wa ru to shin ji te
就能傳遞出更多的信任
Do you feel me? 傷跡を残しても
Do you feel me? ki zu wa to wo no ko shi te mo
Do you feel me? 儘管會殘留傷疤
君のいる場所が My world
kun no i ru ba sho ga My world
你存在的地方就是 My world
濡れた扉を開いたら
nu re ta to bi ra wo hi ra i ta ra
開啟了被雨淋濕的門
Do you feel me? 感じたい 君の音
Do you feel me? kan ji tai kun no o to
Do you feel me? 想感覺你的聲音
Hold down bad,
So baby time it tells truth of lie, I wonder why.
So baby time it tells truth of lie, I know why.
It means heaven, we know feels like depends of love.
It means heaven, we know feels like depends of love.
So baby time it tells, wonder why lie, ah.
It means heaven, we know (feels like depends of love.)
It means heaven, we know feels like depends of love.
出会えたときに My girl
de ae ta to ki ni My girl
初次相遇的時候 My girl
きっとこうなると知ってた
ki tto kou na ru to shi tte ta
你早已知曉結果將如何發展
Do you feel me 探してた 君だけを Yeah-
Do you feel me sa ga shi te ta kun da ke wo Yeah-
Do you feel me 只追尋著你一個人 Yeah-
息が出来なくて My world
i ki ga de ki na ku te My world
無法再次喘息的 My world
言葉は涙になっていく
ko to ba wa na mi da ni na tte i ku
話語逐漸轉變成為淚水
Do you feel me 胸を打つ 雨の音
Do you feel me mu ne wou tsu a me no o to
Do you feel me 使人心悸的雨聲
手を伸ばしたら My girl
te wo no ba shi ta ra My girl
當你伸開雙手後 My girl
もっと伝わると信じて
mo tto tsu ta wa ru to shin ji te
就能傳遞出更多的信任
Do you feel me? 傷跡を残しても
Do you feel me? ki zu wa to wo no ko shi te mo
Do you feel me? 儘管會殘留傷疤
君のいる場所が My world
kun no i ru ba sho ga My world
你存在的地方就是 My world
濡れた扉を開いたら
nu re ta to bi ra wo hi ra i ta ra
開啟了被雨淋濕的門
Do you feel me? 感じたい 君の音
Do you feel me? kan ji tai kun no o to
Do you feel me? 想感覺你的聲音
作曲:在中,俊秀 填詞:有天 中文翻譯,拼音:霜心
風を濡らす雨 よけるように
ka ze wo nu ra su a me yo ke ru yo u ni
避開連風都會被淋濕的暴雨
僕はShelterから 君を見てる
bo ku ha Shelter ka ra ki mi wo mi te ru
我在 Shelter 之中 凝視著你
愛しい想いは 溢れるのに
i to shi i o mo i wa a fu re ru no ni
依戀的感覺因為你而滿溢
I wonder why, I wonder why.
好きになっていいの？ 抱きしめていいの？
su ki ni na tte i i no? da ki shi me te i i no ?
能夠滋長對你的喜歡嗎? 或是否能夠擁抱你?
不安の雫に 溺れそうで
fu an no shi zu ku ni o bo re sou de
不安的雨好似要將我溺斃
ためらってる自分が 許せなくて
ta me ra tte ru ji bun ga yu ru se na ku te
無法饒恕那個總猶豫不決的自己
I wonder why, I wonder why.
I was an early riser 8 in the morning starting with trepid coffee.
Hater to haters different story of mine.
So does it matter now?
No one bows you don't even know what you did wrong, so how?
Is there ways to fix things up?
Maybe god can forgive this one.
Deep relation are relate to reminded born reloaded.
Use heart earn love and make them to feel such a regret.
So you're gonna make that happen in the future again.
Or am I suppose to lose you and handle it myself on my way?
出会えたときに My girl
de ae ta to ki ni My girl
初次相遇的時候 My girl
きっとこうなると知ってた
ki tto kou na ru to shi tte ta
你早已知曉結果將如何發展
Do you feel me 探してた 君だけを Yeah-
Do you feel me sa ga shi te ta kun da ke wo Yeah-
Do you feel me 只追尋著你一個人 Yeah-
息が出来なくて My world
i ki ga de ki na ku te My world
無法再次喘息的 My world
言葉は涙になっていく
ko to ba wa na mi da ni na tte i ku
話語逐漸轉變成為淚水
Do you feel me 胸を打つ 雨の音
Do you feel me mu ne wou tsu a me no o to
Do you feel me 使人心悸的雨聲
いつも君を 笑顔にしたいのに
i tsu mo ki mi wo e gao ni shi ta i no ni
雖然想要讓你一直保持著笑容
ごめん俯かせて でも待っていて
go men fu ka se te de mo ma tte i te
卻只能低頭道歉 請求著你的等候
諦めないで愛を 僕のそばにいて
a ki ra me na i de ai wo bo ku no so ba ni i te
不要放棄這段感情 待在我的身邊
I need your love, I need your love.
My dear baby listen to the whistle little missile whisper of fiscal.
A theory of porno, oh no?
Waiting for so long, hold on.
It belongs to no one it ain't discovery of love, one win or lose.
There is on freekin love of own, that shit that ohh.
I need your love. In deed who knows?
Time goes so fast I didn't know.
Just hold my hand, don't forget me.
Just forgive me How hard were we?
I know what that means, so stay with me.
I'm sorry girl, one day we finally make one love truthfully.
手を伸ばしたら My girl
te wo no ba shi ta ra My girl
當你伸開雙手後 My girl
もっと伝わると信じて
mo tto tsu ta wa ru to shin ji te
就能傳遞出更多的信任
Do you feel me? 傷跡を残しても
Do you feel me? ki zu wa to wo no ko shi te mo
Do you feel me? 儘管會殘留傷疤
君のいる場所が My world
kun no i ru ba sho ga My world
你存在的地方就是 My world
濡れた扉を開いたら
nu re ta to bi ra wo hi ra i ta ra
開啟了被雨淋濕的門
Do you feel me? 感じたい 君の音
Do you feel me? kan ji tai kun no o to
Do you feel me? 想感覺你的聲音
Hold down bad,
So baby time it tells truth of lie, I wonder why.
So baby time it tells truth of lie, I know why.
It means heaven, we know feels like depends of love.
It means heaven, we know feels like depends of love.
So baby time it tells, wonder why lie, ah.
It means heaven, we know (feels like depends of love.)
It means heaven, we know feels like depends of love.
出会えたときに My girl
de ae ta to ki ni My girl
初次相遇的時候 My girl
きっとこうなると知ってた
ki tto kou na ru to shi tte ta
你早已知曉結果將如何發展
Do you feel me 探してた 君だけを Yeah-
Do you feel me sa ga shi te ta kun da ke wo Yeah-
Do you feel me 只追尋著你一個人 Yeah-
息が出来なくて My world
i ki ga de ki na ku te My world
無法再次喘息的 My world
言葉は涙になっていく
ko to ba wa na mi da ni na tte i ku
話語逐漸轉變成為淚水
Do you feel me 胸を打つ 雨の音
Do you feel me mu ne wou tsu a me no o to
Do you feel me 使人心悸的雨聲
手を伸ばしたら My girl
te wo no ba shi ta ra My girl
當你伸開雙手後 My girl
もっと伝わると信じて
mo tto tsu ta wa ru to shin ji te
就能傳遞出更多的信任
Do you feel me? 傷跡を残しても
Do you feel me? ki zu wa to wo no ko shi te mo
Do you feel me? 儘管會殘留傷疤
君のいる場所が My world
kun no i ru ba sho ga My world
你存在的地方就是 My world
濡れた扉を開いたら
nu re ta to bi ra wo hi ra i ta ra
開啟了被雨淋濕的門
Do you feel me? 感じたい 君の音
Do you feel me? kan ji tai kun no o to
Do you feel me? 想感覺你的聲音
2009.09.06 在中&有天-Colors (日,中,拼音)
在中&有天-Colors -Melody & Harmony- (日,中,拼音)
作曲填詞 By 在中,有天
今どこかで誰かがつらい気持ちで
i ma do ko ka de da re ka ga ts ur ai ki mo chi de
此刻是誰在那個地方感到情緒低落
一人きり眠れる夜を過ごしてるのなら
hi to ri ki ri ne mu re ru yo ru wo su go shi te ru no na ra
一個人孤單得無法成眠獨自度過了黑夜
その心に光射すまで寄り添っているから
so no ko ko ro ni hi ka ri sa su ma de yo ri sou i tte i re ru ka ra
內心獲得了陽光照射 將觸及的光芒裝進心底
Like a Melody & Harmony in love.
誰かのために僕らはここで小さな事しかできないけれど
da re ka no ta me ni bo ku ra ha ko ko de chi i sa na ko to shi ka de ki na i ke re do
是誰將我們留在這個地方 只能完成一些卑微渺小的事情
一秒だけでも世界中の涙 止まって 笑顏になってくれるのなら
i chi byou da ke de mo se ka i juu no na mi da ko wa tte egao ni na tte ku re ru no na ra
就算只有一秒也想止住世上所有淚水 讓哭泣轉變為綻放微笑的容顏
爱し続けるよ步き続けるよ 溢れる思いが屆くと信じて
a i shi tsu du ke ru yo a ru ki tsu du ke ru yo na ga re te ru o mo i ga to do ku to shin ji te
愛一定能延續 步伐也會持續 滿溢的想法將傳遞成為信任
生まれる前から僕らは出あえて 夢を探してたそんな気がするよ
u ma re ru mae ka ra bo ku ra ha dea ete yu me wo sa ga shi te ta son na ki ga su ru yo
在獲得生命前我們就已遇見彼此 只因都懷抱著追逐夢想的心志
(Rap Maker By Micky)
You know you're like them other ten a faded fight
because of you and I.
I'd rather hope than make you sad and cry.
What I just wanna say is keep the faith.
But fate never is moving us it can't take us,
it doesn't make different cases.
So turn the light out, interact with a piece of dream.
Sound brighter, we all want the same sound keep the tears.
I told you how I'm your freedom like a bird going through the sky.
What are we? Just X'mas tree in the night?
きらめく音に包まれる時悲しいすべて忘れていられた
ki ra me ku o to ni tsu tsu ma re ru to ki ka na shi i su be te wa su re te i ra re ta
當受到嘹喨的歌聲包覆時 就能輕易忘卻令人悲痛的一切
Melody & Harmony いつもそばにいて 僕に勇気と希望をくれたね
Melody & Harmony i tsu mo so ba ni i te bo ku ni yu u ki to ki bou wo ko re ta ne
Melody & Harmony 會一直陪伴在身邊 給予我們勇氣與希望的來源
君にありがとうずっとありがとう 輝く思いは君の贈り物
ki mi ni a ri ga tou zu tto a ri ga tou ka ga ya ku o mo i ha ki mi no o ku ri mo no
對妳的感激一直想當面向妳道謝 耀眼的念頭是妳投遞的禮物
支え会えること見つめ会えること一人じゃないこと教えてくれたよ
sa sa e a e ru ko to mi tsu me ae ru ko to hi to i ga ni i ko to o shi e te ku re ta no
支撐到相遇的時候 互相注視著 才習得我們並不是一個人孤軍奮戰
重ね會う愛を Melody にのせて伝えてゆきたい いつもいつまでも
ka sa ne au a i wo Melody ni no se te tsu tae te yu ki ta i i tsu mo i tsu ma de mo
錯綜交疊的愛與 Melody 帶在身上想要傳遞出去 每分每秒一直想著
My music is my live for you, for you smile...
Cause you need kiss mind がいるから
Cause you need kiss mind ga i ru ka ra
Cause you need kiss mind 僅因為如此
My love is forever ever, forever この場所から
My love is forever ever, forever ko no ba sho ka ra
My love is forever ever, forever 從這個地方起
愛し続けるよ步き続けるよ 流れてる思いが屆くと信じて
a i shi tsu du ke ru yo a ru ki tsu du ke ru yo na ga re te ru o mo i ga to do ku to shin ji te
愛一定能延續 步伐也會持續 流轉的想法將傳遞成為信任
君にありがとうずっとありがとう 輝く思いは 君の送り物
ki mi ni ar i ga tou zu tto a ri ga tou ka ga ya ku o mo i ha ki mi no o ku ri mo no
對妳的感激一直想當面向妳道謝 耀眼的念頭是妳投遞的禮物
重ね會う愛を Melody にのせて伝えてゆきたい いつもいつまでも
ka sa ne au ai wo me ro de i- ni no se te tsu tae te yu ki ta i i tsu mo i tsu ma de mo
錯綜交疊的愛與 Melody 帶在身上想要傳遞出去 每分每秒一直想著
La- La- La- La- La- La- La- La- (*2)
君の贈り物
ki mi no o ku ri mo no
妳投遞的禮物
La- La- La- La- La- La- La- La- (*2)
いつもいつまでも
i tsu mo i tsu ma de mo
每分每秒直到永遠
今どこかで誰かがつらい気持ちで
i ma do ko ka de da re ka ga ts ur ai ki mo chi de
此刻是誰在那個地方感到情緒低落
一人きり眠れる夜を過ごしてるのなら
hi to ri ki ri ne mu re ru yo ru wo su go shi te ru no na ra
一個人孤單得無法成眠獨自度過了黑夜
その心に光射すまで寄り添っているから
so no ko ko ro ni hi ka ri sa su ma de yo ri sou i tte i re ru ka ra
內心獲得了陽光照射 將觸及的光芒裝進心底
Like a Melody & Harmony in love.
作曲填詞 By 在中,有天
今どこかで誰かがつらい気持ちで
i ma do ko ka de da re ka ga ts ur ai ki mo chi de
此刻是誰在那個地方感到情緒低落
一人きり眠れる夜を過ごしてるのなら
hi to ri ki ri ne mu re ru yo ru wo su go shi te ru no na ra
一個人孤單得無法成眠獨自度過了黑夜
その心に光射すまで寄り添っているから
so no ko ko ro ni hi ka ri sa su ma de yo ri sou i tte i re ru ka ra
內心獲得了陽光照射 將觸及的光芒裝進心底
Like a Melody & Harmony in love.
誰かのために僕らはここで小さな事しかできないけれど
da re ka no ta me ni bo ku ra ha ko ko de chi i sa na ko to shi ka de ki na i ke re do
是誰將我們留在這個地方 只能完成一些卑微渺小的事情
一秒だけでも世界中の涙 止まって 笑顏になってくれるのなら
i chi byou da ke de mo se ka i juu no na mi da ko wa tte egao ni na tte ku re ru no na ra
就算只有一秒也想止住世上所有淚水 讓哭泣轉變為綻放微笑的容顏
爱し続けるよ步き続けるよ 溢れる思いが屆くと信じて
a i shi tsu du ke ru yo a ru ki tsu du ke ru yo na ga re te ru o mo i ga to do ku to shin ji te
愛一定能延續 步伐也會持續 滿溢的想法將傳遞成為信任
生まれる前から僕らは出あえて 夢を探してたそんな気がするよ
u ma re ru mae ka ra bo ku ra ha dea ete yu me wo sa ga shi te ta son na ki ga su ru yo
在獲得生命前我們就已遇見彼此 只因都懷抱著追逐夢想的心志
(Rap Maker By Micky)
You know you're like them other ten a faded fight
because of you and I.
I'd rather hope than make you sad and cry.
What I just wanna say is keep the faith.
But fate never is moving us it can't take us,
it doesn't make different cases.
So turn the light out, interact with a piece of dream.
Sound brighter, we all want the same sound keep the tears.
I told you how I'm your freedom like a bird going through the sky.
What are we? Just X'mas tree in the night?
きらめく音に包まれる時悲しいすべて忘れていられた
ki ra me ku o to ni tsu tsu ma re ru to ki ka na shi i su be te wa su re te i ra re ta
當受到嘹喨的歌聲包覆時 就能輕易忘卻令人悲痛的一切
Melody & Harmony いつもそばにいて 僕に勇気と希望をくれたね
Melody & Harmony i tsu mo so ba ni i te bo ku ni yu u ki to ki bou wo ko re ta ne
Melody & Harmony 會一直陪伴在身邊 給予我們勇氣與希望的來源
君にありがとうずっとありがとう 輝く思いは君の贈り物
ki mi ni a ri ga tou zu tto a ri ga tou ka ga ya ku o mo i ha ki mi no o ku ri mo no
對妳的感激一直想當面向妳道謝 耀眼的念頭是妳投遞的禮物
支え会えること見つめ会えること一人じゃないこと教えてくれたよ
sa sa e a e ru ko to mi tsu me ae ru ko to hi to i ga ni i ko to o shi e te ku re ta no
支撐到相遇的時候 互相注視著 才習得我們並不是一個人孤軍奮戰
重ね會う愛を Melody にのせて伝えてゆきたい いつもいつまでも
ka sa ne au a i wo Melody ni no se te tsu tae te yu ki ta i i tsu mo i tsu ma de mo
錯綜交疊的愛與 Melody 帶在身上想要傳遞出去 每分每秒一直想著
My music is my live for you, for you smile...
Cause you need kiss mind がいるから
Cause you need kiss mind ga i ru ka ra
Cause you need kiss mind 僅因為如此
My love is forever ever, forever この場所から
My love is forever ever, forever ko no ba sho ka ra
My love is forever ever, forever 從這個地方起
愛し続けるよ步き続けるよ 流れてる思いが屆くと信じて
a i shi tsu du ke ru yo a ru ki tsu du ke ru yo na ga re te ru o mo i ga to do ku to shin ji te
愛一定能延續 步伐也會持續 流轉的想法將傳遞成為信任
君にありがとうずっとありがとう 輝く思いは 君の送り物
ki mi ni ar i ga tou zu tto a ri ga tou ka ga ya ku o mo i ha ki mi no o ku ri mo no
對妳的感激一直想當面向妳道謝 耀眼的念頭是妳投遞的禮物
重ね會う愛を Melody にのせて伝えてゆきたい いつもいつまでも
ka sa ne au ai wo me ro de i- ni no se te tsu tae te yu ki ta i i tsu mo i tsu ma de mo
錯綜交疊的愛與 Melody 帶在身上想要傳遞出去 每分每秒一直想著
La- La- La- La- La- La- La- La- (*2)
君の贈り物
ki mi no o ku ri mo no
妳投遞的禮物
La- La- La- La- La- La- La- La- (*2)
いつもいつまでも
i tsu mo i tsu ma de mo
每分每秒直到永遠
今どこかで誰かがつらい気持ちで
i ma do ko ka de da re ka ga ts ur ai ki mo chi de
此刻是誰在那個地方感到情緒低落
一人きり眠れる夜を過ごしてるのなら
hi to ri ki ri ne mu re ru yo ru wo su go shi te ru no na ra
一個人孤單得無法成眠獨自度過了黑夜
その心に光射すまで寄り添っているから
so no ko ko ro ni hi ka ri sa su ma de yo ri sou i tte i re ru ka ra
內心獲得了陽光照射 將觸及的光芒裝進心底
Like a Melody & Harmony in love.
2009.09.05 東方神起-Tea for Two (日,中,拼音)
東方神起-Tea for Two (日,中,拼音)
風に揺れる午後の光 テーブルに乗せた Tea for Two
ka ze ni yu re ru go go no hi ka ri te-bu ru ni no se ta Tea for Two
隨風飄揚的午後日光 在桌子上頭擺放著 Tea for Two
僕はソファに横になって 君を見つめている
bo ku ha so fu a ni yo ko ni na tte ki mi wo mi tsu me te i ru
我躺在柔軟的沙發椅上 注視著你的身影
何だか歌ってるみたいに 繰り返し読んでいるレシピ
na ni da gau ta tte ru mi ta i ni ku ri ka e shi yo n de i ru re shi pi
感覺就像在哼唱歌曲那樣 不斷的反覆默念一段食譜
どんあものが出来上がるの？ レモンとバニラの香り
do n a mo no ga de ki a ga ru no? re mon to ba ni ra no ka o ri
到底會製作出怎樣的料理？ 檸檬以及香草的氣息芬芳
君が作ってくれるなら それだけでホント嬉しくて
ki mi ga tsuku tte ku re ru na ra so re da ke de ho n to u re shi ku te
如果妳是為了我而烹調 那樣真切令人喜悅而滿足
ずーっと続くように
zu-tto tsu du ku you ni
一直這樣持續到永遠
大切で 大切で 世界で一番に大切な人
ta i se tsu de ta i se tsu de s i ka de i chi ba n ni ta i se tsu na hi to
最重要 最重要的是 在這世界上最重要的人
いつまでも いつまでも 僕のそばで笑って見つめさせて
i tsu ma de mo i tsu ma de mo bo ku no so ba de wa ra tte mi tsu me sa se te
一直到永遠 直到永遠的 讓我能凝望著在身旁綻放的笑容
手伝うフりして 嘘だと Kiss したくなっただけさ
te tsu ta u fu ri shi te､u so da to Kiss shi ta ku na tta da ke sa
想要幫忙的模樣 是一個藉口 其實是想要偷偷地Kiss妳
後ろから抱きしめたまま 作るのってどうかな？
u shi ro ka ra da ki shi me ta ma ma tsu ku ru no tte do u ka na?
在身後緊緊地抱住妳 想知道妳作了怎樣的料理?
明日で世界が終わるなら 明日もこうして笑いたい
a shi ta de s i ka ga o wa ru na ra a shi ta mo ko u shi te wa ra i ta i
若明天將要迎接世界末日 想明天也能保持相同的微笑
きっとレシピを読んでる君 僕はKissしてる君に
ki tto re shi pi wo yo n de ru ki mi bo ku ha kiss shi te ru ki mi ni
依然站在原地翻閱食譜的妳 而我也仍舊親吻著妳
そして「好きだよ」って言うから うなづいてくれればいいから
so shi te｢su ki da yo｣tte i u ka ra u na du i te ku re re ba i i ka ra
之後說出「我喜歡妳」這樣的話語 妳只需點頭當作回應就可以了
今日と同じように
kyo u to o na ji yo u ni
與今天仍是相同地
君だけが 君だけが 僕を強くも臆病にもするよ
ki mi ta ke ga ki mi da ke ga bo ku wo zu yo ku mo o ku byo u ni mo su ru yo
只有妳 就只有妳 使我變得堅強同時卻又帶些膽怯
愛しても 愛しても 愛し足りない気がして怖い
a i shi te mo a i shi te mo a i shi ta ri na i ki ga shi te ko wa i
無論愛得再深 再多 仍怕愛還不足夠而感到恐懼
守りたいからせつなくて
ma mo ri ta i ka ra se tsu na ku te
想守護著妳無論多麼疼痛
大切で 大切で 世界で一番に大切な人
ta i se tsu de ta i se tsu de se ka i de i chi ba n ni ta i se tsu na hi to
最重要 最重要的是 在這世界上最重要的人
何よりも 何よりも 君に出会えたことが幸せ
na ni yo ri mo na ni yo ri mo ki mi ni de a e ta ko to ga shi a wa se
沒有任何一件事情 能比與妳相遇更加感到幸福
ただふたりでいるだけで ただそれだけで甘い時間を
ta da fu ta ri de i ru da ke de ta da so re da ke de o ma i to ki wo
雖然僅是我們兩人待在一起 但這就已是最甜蜜的時刻
風に揺れる午後の光 テーブルに乗せた Tea for Two
ka ze ni yu re ru go go no hi ka ri te-bu ru ni no se ta Tea for Two
隨風飄揚的午後日光 在桌子上頭擺放著 Tea for Two
僕はソファに横になって 君を見つめている
bo ku ha so fu a ni yo ko ni na tte ki mi wo mi tsu me te i ru
我躺在柔軟的沙發椅上 注視著你的身影
何だか歌ってるみたいに 繰り返し読んでいるレシピ
na ni da gau ta tte ru mi ta i ni ku ri ka e shi yo n de i ru re shi pi
感覺就像在哼唱歌曲那樣 不斷的反覆默念一段食譜
どんあものが出来上がるの？ レモンとバニラの香り
do n a mo no ga de ki a ga ru no? re mon to ba ni ra no ka o ri
到底會製作出怎樣的料理？ 檸檬以及香草的氣息芬芳
君が作ってくれるなら それだけでホント嬉しくて
ki mi ga tsuku tte ku re ru na ra so re da ke de ho n to u re shi ku te
如果妳是為了我而烹調 那樣真切令人喜悅而滿足
ずーっと続くように
zu-tto tsu du ku you ni
一直這樣持續到永遠
大切で 大切で 世界で一番に大切な人
ta i se tsu de ta i se tsu de s i ka de i chi ba n ni ta i se tsu na hi to
最重要 最重要的是 在這世界上最重要的人
いつまでも いつまでも 僕のそばで笑って見つめさせて
i tsu ma de mo i tsu ma de mo bo ku no so ba de wa ra tte mi tsu me sa se te
一直到永遠 直到永遠的 讓我能凝望著在身旁綻放的笑容
手伝うフりして 嘘だと Kiss したくなっただけさ
te tsu ta u fu ri shi te､u so da to Kiss shi ta ku na tta da ke sa
想要幫忙的模樣 是一個藉口 其實是想要偷偷地Kiss妳
後ろから抱きしめたまま 作るのってどうかな？
u shi ro ka ra da ki shi me ta ma ma tsu ku ru no tte do u ka na?
在身後緊緊地抱住妳 想知道妳作了怎樣的料理?
明日で世界が終わるなら 明日もこうして笑いたい
a shi ta de s i ka ga o wa ru na ra a shi ta mo ko u shi te wa ra i ta i
若明天將要迎接世界末日 想明天也能保持相同的微笑
きっとレシピを読んでる君 僕はKissしてる君に
ki tto re shi pi wo yo n de ru ki mi bo ku ha kiss shi te ru ki mi ni
依然站在原地翻閱食譜的妳 而我也仍舊親吻著妳
そして「好きだよ」って言うから うなづいてくれればいいから
so shi te｢su ki da yo｣tte i u ka ra u na du i te ku re re ba i i ka ra
之後說出「我喜歡妳」這樣的話語 妳只需點頭當作回應就可以了
今日と同じように
kyo u to o na ji yo u ni
與今天仍是相同地
君だけが 君だけが 僕を強くも臆病にもするよ
ki mi ta ke ga ki mi da ke ga bo ku wo zu yo ku mo o ku byo u ni mo su ru yo
只有妳 就只有妳 使我變得堅強同時卻又帶些膽怯
愛しても 愛しても 愛し足りない気がして怖い
a i shi te mo a i shi te mo a i shi ta ri na i ki ga shi te ko wa i
無論愛得再深 再多 仍怕愛還不足夠而感到恐懼
守りたいからせつなくて
ma mo ri ta i ka ra se tsu na ku te
想守護著妳無論多麼疼痛
大切で 大切で 世界で一番に大切な人
ta i se tsu de ta i se tsu de se ka i de i chi ba n ni ta i se tsu na hi to
最重要 最重要的是 在這世界上最重要的人
何よりも 何よりも 君に出会えたことが幸せ
na ni yo ri mo na ni yo ri mo ki mi ni de a e ta ko to ga shi a wa se
沒有任何一件事情 能比與妳相遇更加感到幸福
ただふたりでいるだけで ただそれだけで甘い時間を
ta da fu ta ri de i ru da ke de ta da so re da ke de o ma i to ki wo
雖然僅是我們兩人待在一起 但這就已是最甜蜜的時刻
Subscribe to:
Posts (Atom)